line of demarcation معنى

• خط الحدود

• line    n. خط, سطر, طابور, ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• demarcation    n. تعيين الحدود, خ ...

أمثلة

1. You can see a dark line of demarcation near the cut end.
   يُمكنكِ رؤية خط قاتم من التأريف قرب نهاية القطع.
2. The Treaty of Zaragoza, signed on 22 April 1529 between Portugal and Spain, specified the anti-meridian to the line of demarcation specified in the Treaty of Tordesillas.
   حددت معاهدة سرقسطة الموقعة في 22 أبريل 1529 بين البرتغال وإسبانيا خط ترسيم الحدود المنصوص عليها في معاهدة تورديسيلاس.
3. The other side of the world was divided a few decades later by the Treaty of Zaragoza, signed on 22 April 1529, which specified the antimeridian to the line of demarcation specified in the Treaty of Tordesillas.
   يُقسَّم الجزء الآخر من العالم بعد عقود قليلة بواسطة معاهدة سرقسطة أو سارجوسا التي وقعت في 22 إبريل 1529، ونصت على أنتيمريديان لتكون خط ترسيم الحدود المنصوص عليه في معاهدة توردسيلاس.
4. The Treaty of Saragossa did not modify or clarify the line of demarcation in the Treaty of Tordesillas, nor did it validate Spain's claim to equal hemispheres (180° each), so the two lines divided the Earth into unequal hemispheres.
   لم تقم معاهدة سرقسطة بتعديل أو توضيح خط الحدود في معاهدة تورديسيلاس، كما أنها لم تؤيد الطلب الإسباني بمساواة نصفي الكرة (180 درجة لكل منهما)، لذلك قسم الخطان الكرة الأرضية إلى نصفين غير متساويين.
5. Since the Portuguese wanted to keep the line of demarcation of Alcaçovas running east and west along a latitude south of Cape Bojador, a compromise was worked out and incorporated in the Treaty of Tordesillas, dated on 7 June 1494, in which the globe was split into two hemispheres dividing Spanish and Portuguese claims.
   لكي يحافظ البرتغاليون على خطوط ترسيم ألكاسوفاس شرقا وغربا بخط عرض جنوب بوجدور، توصلوا إلى حل توافقي حيث أدمجت تلك المعاهدة مع معاهدة توردسيلاس بتاريخ 7 يونيو 1494، حيث شطر العالم إلى نصفين لتقسيم المطالب الإسبانية والبرتغالية.